De wereld mag zich dit jaar verwachten aan tientallen artiesten, overtuigd aan de alles overstijgende interpretatie van de meester zelf iets te kunnen toevoegen. Voor zo een onderworpen benadering heeft de AB altijd gehuiverd. Enerzijds zoveel mogelijk respect betonen voor de oorspronkelijke creator en dat combineren met een eigen integer coloriet was bv. De opdracht van het succesproject van 5 jaar geleden “In het licht van zijn schaduw/Dans la lumière de son ombre”. Johan Verminnen en Stef Bos zetten toen een magistrale voorstelling op de planken neer, met de stem van Brel als rode draad, met bovendien onvergetelijke arrangementen van pianist Michel Bisceglia.
Waar weinigen tot op vandaag zijn blijven bij stilstaan, is dat er benevens de lyrische rijkdom van het Brel-repertoire, ook een avontuurlijke muzikaliteit en orchestraliteit in de nummers schuil gaat.

In het huidige AB-project, dat onder de ludieke titel “TRAM 33” op de rails wordt gezet, zal het instrumentale landschap van Brels oeuvre verkend en ingekleurd worden. Daarvoor kunnen we rekenen op het Brusselse jazz-trio l’Ame des Poêtes, het broederduo Smeulders en Smeulders en de multi-instrumentalist Geert Waegeman.

TRAM 33 combineert de muzikale rijkdom van het Brel-repertoire met de prachtige vertalingen/bewerkingen in vreemde talen, zoals het nederlands, Engels, Duits, Lingala en Portugees. Voor deze interpretaties kunnen we rekenen op Patrick Riguelle, Roland Jaeger, Fernando Lameirinhas, Barly Baruti en Perry Rose.

Want de poëzie en de emotie die Brel in zijn nummers legde, blijft ook jaren later niet-franstaligen beroeren. Dat nemen we mee als tweede invalshoek voor deze productie, nl. De exploratie van Brel’s sonoriteit in andere talen.

Aangezien de teksten zodanig bekand zijn, dat je er als vertolker bijna onmogelijk nog authentiek/vernieuwende diepgang kan aan toevoegen, moet de muziek en zijn eigentijdse vertolkers een meeslepende Brel neerzetten. Overbekende liederen worden aldus de dragers van verrassende soundscapes en magisch/emotionele momenten.

Dat de productie de naam zal dragen van de legendarische uitgaanstram 33, heeft te maken met het Brussels aspect in Brels werk. Dat mag ook eens geduid worden. Evengoed als het Vlaams element in zijn songs, heeft het werk van “le grand Jacques” een Brusselse connotatie: de dolle pleziersfeer van het Interbellum, de zwans van dit anarchistische volkje, de Quick en Flupkes’ mentaliteit, het gevoelen van nergens toe te behoren, de onzekerheid van juist voor en na W.O. II, het behoedzaam afrekenen met de kerkelijkheid, de quasi-zekerheid dat het leven van vroeger nooit terugkeert.

Brussel zou nadien een brandpunt worden in Europa en een anecdote in de globalisering. Heeft Brel aangevoeld dat West-Europa en la petite Belgique wezenlijke transformaties zouden ondergaan?
Regarde bien, petit: het eeuwenoude wachten op een verlosser of de angst voor de boodschapper met het slechte nieuws?
”The times, they are a’changing” klonk wel degelijk elke dag dichterbij.

Tickets : 17-19 euro
Reservatie : 02/548 24 24 – www.abconcerts.be

Het Jazztrio «l’Ame Des Poètes » heeft een instrumentale Brel-CD opgenomen.
“l’Ame Des Poètes joue Brel” – IGLOO - IGL124
Het is een prachtige CD waarbij het trio ondanks de jazzy-muziek het karakter van de songs behoudt en er door de muzikale benadering en de arrangementen een nieuwe dimensie aan toevoegt. Op de CD vindt men 12 nummers, waaronder : “Mathilde”, “Vesoul”, “Bruxelles”, “Le Moribond”,...
Contactadres : amedespoetes@skynet.be