Il Canto Di Malavita Een CD met traditionele Calabrische liederen over de mafia.

"Il Canto Di Malavita" is een CD die traditionele liederen over de Zuid-Italiaanse mafia verzamelt. Het project werd opgezet door de Duitse General Manager van Pias Recordings, Peter Cadera. Hij kreeg hulp van de Duitse journalist Max Dax en de Italiaanse fotograaf Francesco Sbano. Het kostte hen twee jaar intensieve research om 18 liederen en 6 "Parlato's" te verzamelen.

De nummers op de CD vertellen en bezingen de gebruiken en de verhalen rond de Calabrische maffia. De titel "Il Canto di Malavita" betekent letterlijk: "Liederen over een leven van misdaad".

De inhoud van de liederen mag dan controversieel zijn, toch behoren deze nummers tot de traditionele folk van het Middellandse-Zeegebied. De liederen en muziek zijn met de lokale bevolking vergroeid. Toch zorgde deze CD in Italië voor veel ophef. Hij werd zelfs verboden. Het platenlabel kreeg de kritiek dat het ongepast is zomaar de lof van misdaadorganisaties te zingen.

Oorspronkelijk werden de dansen, zoals de tarantella, met accordeon en tamboerijn begeleid. Voor de liederen was er de gitaar als begeleidingsinstrument. Op deze CD vinden we vurige, ritmische tarantella's: "Non su' lupu" of "U ballu da famigghja Muntalbanu". Daarnaast zijn er verhalende liederen over bedrog en verraad - "I cuferente" - en er is "U commissariu", over de rol van de Carabinieri. Er zijn ook liederen over de zwijgplicht "Omertá" en gevangenisliederen, zoals "Ergastulanu" en "Canto di carcerato".

"Il Canto Di Malavita" gunt de luisteraars een aparte, muzikale blik achter de mafiaschermen, maar zorgt bovendien voor een warme, zuiderse sfeer.

Wie geen Italiaans begrijpt, vindt in het hoesboekje een oplossing in de vorm van een Duitse vertaling.

Harry De Bock
09-04-01